焦糖人生
大功告成
希望你結婚時也能幫你打扮
先嫁掉你自己吧！
拉雅，我跟你說
我趕著去廣告試鏡，很重要
讓我插個隊好嗎？
嗨，蘇蘇
- 你好嗎？ - 很好
今天要怎麼弄？
髮量要很蓬鬆，像貓一樣
星期天會派上用場
你星期天要幹嘛？
我小姑說不定要出殯
她反正快死了，我看也撐不久
不過我都準備好了
還買了漂亮杯墊和香菸盒
是純手工的特價品唷
我幫她準備了超美的衣服
全身都是蕾絲，尤其是領口
我還拿去裁縫店
請他們把衣服改小
哈囉
拉雅，找你的
好，親愛的
蘇蘇
我有事先走，請妮絲琳幫你弄
好嗎？
太過分了！
妮絲琳
你看一下店，我馬上回來
- 莉莉，你在幹嘛？ - 工作
什麼？
你在做什麼？
我在找紙
什麼樣的紙？
我的紙啊
你先讓開
我給你別張紙
可是…
這張比較好，你拿去
- 我不要 - 這張比較棒
你看多漂亮
我還有很多，其他就別撿了
- 你要去哪？ - 要你管
去！
小姐你好
你好
你繫上安全帶會更漂亮
不要啦，我會喘不過氣
老實說
你說的一點都沒錯
不過這是為了安全
我不繫的話會怎樣？
那我只好…
開你罰單
好，我被罰怕了
這樣可以了吧？
你滿意了嗎？
很滿意
我可以走了吧？
小心開車
謝謝
- 怎麼了？ - 我的天哪！
要不要來點零嘴？
襯衫很好看，她送你的？
你不幫我搞定，我就不走
這算啥？
你說要膨啊
這叫膨？你自己滿意嗎？
你敢這樣上街？
- 怎麼了？ - 你快去處理
小心我發火扁人，該打烊了
這髮夾是怎麼回事？
- 現在流行啊 - 這叫流行？
怎麼了？你不是趕著試鏡？
這髮型和雜誌的完全不一樣
你看仔細點
這模特兒都可以喊你媽了
別多嘴，你先進去
怎麼了，很好看啊？
拉雅，你覺得這樣好看嗎？
我的頭髮一點都不膨！
她把我搞成這樣！
像個斜眼老太婆
你這樣很妖媚呀
你最會亂講話啦
她想怎樣？趕我走？
誰敢啊！
給我閉嘴！
這裡好熱，別那麼省錢
開冷氣吧
保險絲會燒壞
閉嘴
那把冰箱插頭拔掉
別再黏膠帶，這根本沒用
你說得對
你幹嘛老是黏膠帶？
我幫你把頭髮這樣綁起來
不貼膠帶也能把眼角提高
這樣年輕多了，再拿掉髮夾
- 美呆了吧 - 是嗎？
豔光四射，沒人能比
芮瑪，強尼來了
終於可以收工了
小姐們好啊
哈囉，晚安
巴薩姆，你好嗎？
有人稱讚髮型時要提到我唷
好啦
祝你試鏡順利
芮瑪，店門要鎖好
好
拜拜
蘿絲姨，你好嗎？
- 很好啊，你呢 - 還不錯
莉莉，你好嗎？
我有幾件圍裙要補
放在桌上就行了
來喝杯咖啡，聊聊天吧
改天吧，我還得趕車
莉莉，再見
莉莉，人家跟你說再見
再見啦
- 我先走了 - 再見
你幹嘛擺出那副樣子？
人家在跟你說話耶
你想把客人嚇跑嗎？
你在做什麼？
我看起來怎樣？
不嚼口香糖會更好看
歡迎，咱們新娘子來囉
幸會
你瘋啦？
又沒人看到
哇，你真的好帥
碗讓我洗就好
你從一早忙到現在
不用，讓我來
我來就行了！
你還好吧？
工作如何？
沒問題吧？
還可以
有問題嗎？
沒事沒事
把這裡當自己家
謝謝
我不能太大聲，我弟睡著了
客廳不行，我爸媽會聽到
等等，我去浴室講
這樣聽得清楚嗎？
我們到底要講多少遍？
我就是覺得不對勁
他想幹嘛？
哈囉
車子拋錨了？
沒有
碰到什麼麻煩嗎？
這位小姐是你妻子？
她是我未婚妻
是未婚妻啊
三更半夜你們在幹嘛？
我們剛離開派對，正在談心
待會就要送她回家
那為什麼不去她家談心？
你們這樣行為不檢
在大街上聊天也叫行為不檢？
誰能證明她住這？
她爸媽住在這裡
要不要一起上去問他們？
小聲點
別吵，我在講話
誰能證明她是你未婚妻？
你犯人不抓，來找我們麻煩？
沒錯
老天爺，他根本講不聽
- 你想怎樣？ - 請出示身分證
- 快給他看身分證 - 免談
快拿出來，別惹事好嗎！
想都別想！
真是牛脾氣啊！
不照辦就請下車
神哪，怎麼都說不通
請你馬上下車！
我才不下車，有本事進來啊！
“警員曾數度要求…”
“該名駕駛…”
這位帥哥叫啥名？
膨風巴薩姆
這名字取得好啊！
“下車接受檢查”
他怎麼回答
“就算神來請我也不下車”
他說神嗎？
“就算神來請我…”
“我也不下車”
真是好樣的！
我們有好幾條罪名可以關你
看你還敢不敢！
“美麗的新娘呀”
“讓巴薩姆拜倒石榴裙下”
“讓我們來為你歌唱”
“抬頭挺胸，可愛的新娘”
“要是那晚巴薩姆沒闖禍”
“沒被警察找麻煩”
“你爸也不會逼他”
“婚禮哪會那麼早舉行？”
“抬頭挺胸，可愛的新娘”
“你是花園裡最美的玫瑰”
來人啊！救命啊！
請幫幫我！
- 請你放手 - 想得美！
請交給我
別逼我躺在大馬路上
你快走吧
放手
我受夠了，我要報警！
我就是警察
他活該
- 不過他還挺帥的 - 哪裡帥？
你太挑了啦
夠了，那天全靠他幫忙
不然巴薩姆打死也不肯下車
你要這些罰單幹嘛？
這些是我未婚夫的
你未婚夫？
別過去
天哪，你手勁跟螃蟹有得比！
怎麼了，親愛的莉莉？
他欺負我
- 怎麼回事？ - 她在蒐集罰單
花給你好嗎？這比較漂亮喔
- 我不要 - 拿朵花吧
我不要！
她在幹嘛？
她在偷罰單
昨晚多謝你了
別客氣
要是你沒出現…
我其實也沒做什麼
有空到我們髮廊來
來點特別的…
我一定去
妮絲琳，走了
所有人都替你服務唷
再見，要來哦
你以為自己搶得過警察嗎？
趕快進屋子去
我不要
我在工作，別煩我了
你有嗎？
成天只會跟在我後面跑
女士你好
請進
不要理她
來吧，讓我好好愛你
您先請進
麻煩你了
進去，不然我聽不懂他在說啥
少來，你連我說啥都不懂
- 人家是美國人 - 別吵
我看看他想做什麼
他要我跟他一起私奔啦
快進去，很丟臉耶
你去玩那些撿來的垃圾吧
別再亂跑出來
就是這件外套
太大了，我想修改
- 你想改小？ - 對
褲子也要改短
短點？好，你先試穿一下
試穿看看
好，好
謝謝你，女士
不謝
“我的愛人喜歡散步”
“傍晚時他總開口約我”
“要是回絕他便沒完沒了”
“我的王子，來吧”
莉莉，你在幹嘛？
你縫你的
真不好意思
早安，你好嗎？
你去哪了，親愛的？
嗨，蘿絲姨
我拿圍裙過來
進來啊，別站在門口
不了，莉莉一個人在家
別擔心莉莉
順便弄個頭髮吧，現在不忙
- 不了 - 來啦！
我得走了，莉莉自己一個人
你頭髮真該好好弄一弄
來啦，我們在喝咖啡
對啊，得幫你找個老公才行
太遲了吧
你還是很漂亮，進來吧
不了，莉莉一個人，我得走了
- 拜 - 拜拜
哈囉
我沒預約，現在有空嗎？
哪裡不對勁嗎？
沒事
我剛好路過就進來了
正好也沒別的事
很高興你來了
喂？
好
沒問題
拜拜
快去吧
帥哥，別漏掉了
車子底下那張也要撿
還有你，親愛的
那兩張紙也撿起來
放進籃子裡
願上帝保佑你
沒錯，放進去
我想看他寫給我什麼
什麼？
他愛死我了，寫給我這麼多信
- 謝謝，親愛的 - 走啦
拜
快點回來啊
嗨，親愛的
哈囉
我的太陽
你忘了皮夾
我在等你打電話來
什麼？
我整整等了一小時，我發誓
不然你問約瑟夫
別鬧了
你什麼時候來拿？
我正在忙，忙著喝咖啡
約瑟夫在幫我算命
他看到一張椅子和一位美女
她朝我這邊望卻沒看見我
真的！我頭上還停了隻蒼蠅
她老是把車子停在紅線旁
存心捉弄仰慕她的警察
他就是狠不下心開罰單
你覺得這很好笑啊？
好，再見
- 麻煩借過 - 抱歉
- 還有事嗎？ - 這裡要簽名
- 哪邊？ - 這裡，麻煩你
- 就這樣？ - 這裡也要，新規定
- 沒了吧？ - 謝啦
走吧
- 要我載你去哪嗎？ - 啥？
- 要搭便車嗎？ - 不用麻煩了
寫下這單字
一棟…
房子
塔雷，接電話
塔雷，接電話！
一個…莉亞，快點！
喂？
爸爸
你找媽啊？
她不在
我不曉得
在隔壁抽菸吧
白痴啊你！
幹嘛？
有什麼事？我正在忙
我在忙著做飯，你想幹嘛？
什麼？
你為什麼要答應孩子
然後又反悔？
隨便你，別來煩我
再見
大白痴！
你們兩個滾遠點
你爸說他很忙
他要帶女友去海灘
你好
我想弄頭髮
沒問題，請進
你好
歡迎光臨
芮瑪！
把發電機打開，我要用吹風機
不好意思讓你久等
沒關係
查爾斯先生！
快叫她放我出去！
你脾氣為什麼這麼硬？
你這張猴臉！
休想我會讓你出來
我要宰了她
有人在等我吃晚餐
有人在等你？
對啦，在地獄裡啦
飛機要起飛，來不及了
現在又想飛，上天堂去吧！
我要告訴左鄰右舍
他們會找你算帳
蘿絲！
也不瞧是誰幫你取名字的
稍等一下
看我怎麼對付你
把客人趕跑我們靠什麼過活？
飛機要飛了
要飛去哪？
- 有人等我吃晚餐 - 最好是
你把客人趕跑就沒飯吃了
先生，真抱歉
不好意思
褲子可以嗎？
我想再短點，麻煩你
還要再短？
對，我喜歡短一點
還要再短？
像這樣？
對，我喜歡，很好很好
世上瘋子真不少啊
瓦利
你用家裡電話打給我好嗎？
不要，我好累
我電話好像壞了
聽你姐的話
好了，電話沒壞
你要去哪？
馬上回來
- 喂 - 喂？
拉比，我是拉雅
喂喂
拉比
你聽得到嗎？
喂
拉雅
做什麼？
電風扇沒電了，你有電池嗎？
你好
哈囉，請進
你看杯底有匹白馬！
你知道這代表什麼嗎？
你快嫁出去了
有祕密瞞我們喔？
連自己老媽也瞞？
媽，你不會當真吧？
當然囉！
快許個願
你看這圈圈，老公出現了！
還會發亮呢
太好了，她要嫁出去了
這當然，你一定會幸福
你信這套啊？
她說的都很準
有結婚蛋糕可吃了
有得熱鬧了
我叫嘉瑪
有兩個小孩
板子拿反了，這樣看不到
我叫嘉瑪
燈光太強了
這沒辦法，請看鏡頭
我有兩個小孩
興趣很多
我演過戲
- 真的，什麼戲？ - 肥皂劇
你沒看過我嗎？
沒印象
也演過連續劇和廣告
比方說呢？
商品、清潔劑，很多種
好，把板子放下來
再舉高點
很好，手轉過來
- 怎麼轉？ - 反方向
手放下來
談談你自己，轉右邊
不對，往右轉
好，談談你自己
我興趣很多，像音樂、繪畫
很好，現在換邊
請換邊
好，繼續
側面嗎？
請走動一下
- 往那邊嗎？ - 對
團體住宿嗎？
不，只有兩個人
兩個女生？
不，我和我老公
啊，你結婚了
兩個人
那麼雙人床是吧？
什麼時候要？
星期六
星期六，請稍等
好
好了嗎？
請問貴姓？
羅塞巴杜
你名字真好聽
你老家在拜特邁里嗎？
我認識巴杜家的人
是拜特邁里沒錯
有個超市老闆叫薩米爾
你認識他嗎？
算是親戚
對了，你是不是從加拿大回來
不是
不好意思
可以出示身分證嗎？
或是其他證明你已婚的證件
這是規定
等我一下
慢慢來
好熱，開窗戶好嗎？
不好意思，不能開
繼續吧
請面向牆壁
眼睛往前看
轉側面
假裝跟朋友講話看著牆
請唸台詞
對著你唸嗎？
身體不動，臉轉向我
身體不動，臉轉向你？
昨天我碰到朋友
她問我容光煥發的祕訣是什麼
等等，你眉毛沾到東西
我說，我都用新的夏娃面皂
感覺清新舒爽
每天晚上我都用它洗臉
請微笑，才有氣色佳的感覺
我朋友都稱讚我氣色很好
她問我怎會如此閃閃動人
我都用全新的夏娃面皂
晚上洗臉清新舒爽
- 繼續啊 - 我沒辦法
你和誰一起住？
什麼？
這房間和誰一起住？
和我先生
請問尊姓大名？
莉莉安夏庫
請出示證件，謝謝
早啊
一大早就美女如雲呢！
還有蛋糕嗎？
天哪，這是什麼地方？
幹嘛啦？
我的媽呀！
怎麼悶悶不樂？
你還說咧
你的臉怎麼了？
只是稍微修了一下
從今天一早開始
我就像個白痴一樣
把房間清得乾乾淨淨
差點連地毯都漂白了
我甚至忍受自己…
被當成妓女看待
他卻連一通電話都沒有
只傳簡訊說他離不開老婆
我最難過的是自己怎會這麼傻
只會痴痴地等
等他車子的喇叭聲！
- 什麼喇叭？ - 別問
還好他沒來，蛋糕難吃死了
我嚐嚐看
你放了幾顆蛋？
照你說的十顆啊
十顆？你瘋了啊？
好難吃！
我不敢面對我爸媽的眼神
我好丟臉
傍晚他們問我人在哪裡
我說在髮廊
要是問起婚事叫我怎麼答？
我甚至還繼續欺騙自己
騙自己他會離開他老婆
我最受不了自己完全不知道
他離不開的女人到底是誰
我想知道她是誰
長什麼模樣
走路的姿態
身上的味道
你以為只有你在自欺欺人？
妮絲琳？
怎麼了？
有問題嗎？
我真的沒事了
我們來聊你的婚禮
到底怎麼回事？
我的白馬王子不是我的第一次
這是什麼意思？
巴薩姆不是我的第一個男人
他不曉得？
不曉得
別擔心，俗話說“一石二鳥”
你說什麼鳥？
聽說要是女孩子不是處女
洞房時床單灑鴿子血就行了
為什麼不用麻雀的血？
比較逼真吧
那要怎麼騙過老公？
她得自己想辦法
那是她的問題囉
你真是滿腦鬼點子
不然你有什麼好主意？
小姐們走吧
回房間去，休息夠了
別想偷懶
蘇阿布戴撒特？
乾脆叫撒旦算了！
你什麼意思？
你從哪找到這種名字？
報紙上的訃文欄嗎？
你就不能挑個基督徒的名字？
像是麗塔或德雷莎
既然要做就挑個西方名字
像是瑪莉或茱莉
我從沒當過瑪莉
好啊，很適合你
你以為要出國表演喔？
不過是上醫院，別挑了
你不會說法語，連書都沒讀完
我又不用開口
你要扮成啞巴法國妞？
你懂什麼？我會講法語啊
我叫茱莉，來自巴黎
我來買“溜”行時裝
閉嘴，別讓司機聽見
閉嘴就閉嘴
司機早啊
你早
我要去博物館
- 哪裡？ - 博物館
上車吧
早安
可是我們不去博物館
我會抄小路
別擔心，我知道怎麼走比較快
茱莉小姐，請問貴姓？
龐畢杜
你要看史坦布利醫生？
在四樓
電梯在左手邊
龐畢杜小姐
請簽名
只要縫幾針，包你重獲新生
跟在室的沒兩樣
請問哪位是龐畢杜小姐？
請進
要是龐畢杜先生來電
就說我在裁縫店
你好
你在聽什麼？
抱歉？
你的頭髮好美
謝謝
我也喜歡你的，不過…
你臉型很漂亮，適合短髮
我也想啊
現在就來剪吧
你說把頭髮剪短？
我家人會抓狂
芮瑪
你把熱水都用光了！
你好
啊，抱歉
我是來試用…
除毛服務體驗
我也不大清楚
你們髮廊有人通知我這個活動
對，就是我打給你的
請問姓名？
克莉絲汀庫里
本來是約明天
但我想今天做，可以嗎？
沒問題，你想做什麼？
除毛
拉雅
這位小姐是來體驗…
除毛服務
哈囉
這邊請
抱歉，會有點燙
沒關係
可能我今天有點敏感
別擔心
你頭髮好漂亮
謝謝
我一直想把頭髮染黑
為什麼不染？
我有在想
但我老公喜歡我這樣
不想惹他生氣，他不喜歡改變
請等一下
抱歉
不要緊
怎樣，不能請她來啊？
不要再在意她了
你沒看到她的屁股嗎？
大得跟臉盆一樣，放心了吧
敢笑我就把你舌頭挖出來
- 唷，我好怕喔 - 少嘴賤
你看過自己屁股嗎？
閉嘴啦
謝了，你人真好
你不累嗎？
“萬福瑪利亞，滿被聖寵者”
“主與爾偕焉，女中爾為讚美”
“爾胎子耶穌，並為讚美”
“天主聖母瑪利亞”
“為我等罪人，今祈天主”
“及我等死候”，終於唸完了
再唸一遍
夠了啦
聖母不會原諒你的
聖母當然會原諒我
再唸一遍聖母經吧？
隨便你要唸幾遍
“萬福瑪利亞”…
康斯坦丁神父，請為我祈禱！
我會去找主教幫我祈禱
你好
哈囉
你好啊！
嗨，帥哥
請進
我們還以為你不會來了
很高興你來了，請進
謝謝，不好意思…
姐妹們，把路讓開
薩米亞，位子讓給帥哥吧
沒問題！
小夥子，你坐下
不要太拘束
謝謝
拉雅，過來幫忙
該拿你這張俊臉怎麼辦呢？
剃掉鬢角嗎？
也不賴
八字鬍呢？
我想想…
這些毛髮都得拔掉
快，拿鑷子來
八字鬍再看看
至於眉毛的話…
沒得商量！
去把焦糖熱一熱
歡迎光臨
謝謝
“請庇祐我等眾人”
“聖母瑪利亞”
“親愛的蘿絲，星期二5點鐘”
“請到咖啡廳來，查爾斯”
你好
嗨，蘿絲姨
真是稀客
你怎麼會來店裡？
- 什麼事？ - 她有話要說
我是來弄頭髮的
不會吧！
真不敢相信！
蘿絲終於來弄頭髮了！
幫她挑最棒的顏色
真是榮幸
挑個最漂亮的髮型，目錄拿來
喂，嗨
就跟你說我來試鏡嘛
我化了妝，也去弄頭髮
連指甲都做了
我當然超美啦，親愛的
美得不得了呢
還沒輪到我
謝了
我有點放不開對吧？
不會，很棒，我們再通知你
好嗎？拜拜
嗨，嘉瑪
你好嗎？最近在忙啥？
- 你說我啊？ - 對呀
新髮色好漂亮
拉娜，怎麼了？
嘉瑪，你裙子沾到血
真討厭
女孩們，你們誰有紙巾？
（克莉絲汀與拉比）
請進，我馬上就來
婚禮準備得怎樣？
很順利
只是還有點小事情要處理
不過上帝保佑，不會有事的
莎拉，你過來
要喝點什麼嗎？
不了，謝謝
要做跟你一樣的紅色嗎？
這顏色跟你很配
那要看…
你搭配的衣服
紅色的禮服
這是給我先生的結婚週年驚喜
我一大早就開始張羅
他完全沒有起疑心
我還烤了蛋糕
希望有烤成功
我做的蛋糕一向很可口
糟糕！忘記準備氣球
叫我妹去買好了
所有親朋好友都會出席
他愛的人都會在
他應該會很高興吧？
你怎麼了？
沒事
你還好吧？沒問題吧？
給你的小費，不成敬意
不了，謝謝你
你一定要收下
謝謝
莉莉
你好美喔
親愛的，你在做什麼？
你要出門嗎？
我在忙
忙？
忙著畫鬍子啊？
我曉得你要去哪裡
你先去把臉洗乾淨吧
莉莉，閉嘴
他不喜歡濃妝豔抹的女人
他中意我這型的
夠了，出去
芮瑪開慢點，她不舒服
我愛怎麼開就怎麼開
真該叫醫生順便縫你嘴巴
你很誇張耶！
難道你寧願我開到坑洞裡？
我怎麼感覺一路上都坑坑洞洞
你很機車耶，不然你來開啊
我可不想骨頭都散了
你還想去試鏡啊
蘿絲
開門，親愛的
蘿絲
開門啊，我們來祈禱
晚餐有魚哦
你要來吃嗎？
我苦命啊！
我不想活了！
蘿絲
我的心肝寶貝
你想去馬納拉嗎？
說不定你可以葬在那
求求你開門
希望上帝賜你一個好丈夫
蘿絲，我愛你
你為什麼這麼固執？
為什麼？
你耳朵聾了嗎？
要不要帶你去看耳鼻喉科？
（休息中）
我怎會蠢到答應你們？
女人真是不能信，你瘋了啊？
窗簾拉上，別讓人看見
你以為有人想看？
為什麼不用剃刀就好？
遲早你會慶幸自己毛髮都還在
我好想看你像女生一樣穿裙子
不要再抱怨了
你這模樣不准參加我的婚禮
你的腿很漂亮，幹嘛包起來？
難道要像你們一樣？你看看她
我真替你老公感到難過
好，你給我小心點
我受不了了，快幫我拿掉
再等兩分鐘
噪音都比你的叫聲好聽
親愛的，發洩出來吧
他的喇叭還真特別啊
真有你的
- 怎麼了？ - 很騷喔
很適合新娘
媽，別再塞東西進去了
誰會穿這麼舊的款式？
我哪知道你十年後才嫁得掉
況且這是你姨媽買的
那叫她自己穿啊！
很好看，照照鏡子
我有些事要告訴你
這樣你才會有心理準備
你不是小孩子了
從小我把你拉拔長大
今晚是你在家的最後一天
要和你分開，媽媽好傷心
明晚是個重要時刻
你將邁入新的階段
展開新的人生
所有女孩都會經過這一天
你不要太害羞
他是你的丈夫，你的良人
不管是好是壞
一開始有點難，但你會習慣的
慢慢的你就會熟悉了
人生就是這樣，誰也說不準
它就像一顆香瓜
要剖開才知道甜不甜
希望上帝保佑你
你要當個好女人
媽別說了，你害我哭了
別忘了，小寶貝
- 不要哭 - 你是我的心肝
家裡大門永遠敞開等你回來
我會無時無刻幫你祈禱
我們走吧
好，親愛的
- 我不想看你掉眼淚 - 好啦
先暫停一下
很抱歉打擾各位
我想獻上禮物，送給新人
所謂禮輕情意重
“我不在乎別人怎麼說”
“我祈禱你的名字，滿心歡喜”
“我們的愛勝過全世界”
“所謂的愛就是你…”
“愛就愛吧，但世人的愛…”
你在排隊等洗手間嗎？
對
讓我先好嗎？我那個來了
姐妹們來吧
準備好了嗎？
一…
二…
三！
你看，是鴿子大的啦！
“魔鏡啊魔鏡”
“傾聽我的故事吧”
“請告訴我，我是誰…”
“獻給摯愛的貝魯特”